5 Kata Bahasa Batak yang Ada di Bahasa Suku dan Negara Lain (Bagian 1) : #SeninBerbudaya1

#SBD 5 Kata Bahasa Batak yang Berbeda Arti di Bahasa Lain - Sumber Gambar - indovasi,or,id

Ternyata Kata dalam Bahasa Batak Ada juga Dibahasa Lain
5 Kata Bahasa Batak yang ada di Bahasa Suku dan Negara Lain (Bagian 1)

Ternyata sekarang kayanya bahasa Indonesia
Kita lebih kaya dari bahasa komentator bola
Ga cuma ada jebret dan kata lain yang sia-sia
Tapi bahasa daerah yang punya banyak pola

Horas Mas Bro dan Mbak Bro.

Apa bahasa daerah mu?

Setelah sebelumnya kita pake bahasa Batak terus. Kali ini kita ga pake bahasa daerah, kita bakal ngobrol pake Bahasa Indonesia. Tapi tetep dalam konten yang membahas soal batak. Sesuai tema setiap hari #SeninBerbahasaDaerah.

Ada beberapa bahasa batak yang ternyata punya arti berbeda dengan bahasa lain. Kita akan bahas 5 (lima) diantaranya yaitu:

  1. Beta (Ayo)
    • Batak
      Dalam bahasa daerah batak kata “beta” artinya adalah ajakan ayo.
    • Indonesia
      Sedangkan dalam bahasa Indonesia menurut KBBI, beta adalah saya yaitu kata yang digunakan orang-orang besar pada zaman dahulu dalam cerita klasik melayu. Beta juga dipakai sebagai bahasa untuk penyaiur dalam karya sastra.
    • Maluku
      Buat orang maluku kata beta adalah untuk menyebutkan diri sendiri. Buat orang Maluku, beta adalah saya.
    • Yunani
      Sedangkan yang terakhir kata beta buat orang Yunani adalah huruf kedua dalam abjad.
  1. Manuk
    • Batak
      Dalam bahasa daerah batak kata “manuk” artinya adalah ayam.
    • Indonesia
      Sedangkan dalam bahasa Indonesia menurut KBBI, manuk adalah burung atau ayam.
    • Jawa dan Sunda
      Ternyata dalam bahasa Jawa dan Sunda mauk artinya adalah burung sama dengan pengertiannya dalam bahasa Indonesia

Namun sekarang meskipun terdapat dalam bahasa Indonesia. Kata manuk jarang digunakan.

Baca Juga
5 Alasan Kenapa Bahasa Daerah Itu Penting : Hari Pendidikan Nasional 2016
8 Suku Termahal Harganya di Indonesia Versi kekitaan.com : #SeninberBahasaDaerah7

  1. Motor
    • Batak
      Buat orang batak dan daerah Sumatera Utara pada umumnya mengenal kata “motor” dalam bahasa daerah nya sebagai mobil.
    • Indonesia
      Orang Indonesia pada umumnya mengenal motor sebagai sepeda motor. Dalam bahasa Indonesia menurut KBBI, motor adalah mesin yang menjadi tenaga penggerak.
    • Inggris
      Dalam bahasa inggris sendiri Mas Bro dan Mbak Bro, motor adalah motor. Hahaha. Motor adalah mesin, sama seperti dalam pengertian bahasa Indonesia.

JIBI/Desi Suryanto Ratusan mahasiswa Pendidikan Bahasa Daerah FSB UNY yang tergabung dalam Forum Peduli Bahasa Daerah Se-Yogyakarta menggelar aksi damai untuk meminta dukungan walik rakyat di Gedung DPRD Provinsi DIY, di Jalan Malioboro, Yogyakarta, Selasa (15/01/2013). Forum Peduli Bahasa Daerah Se-Indonesia yang terdiri dari 55 elemen kemahasiwaan dan masyarakat ini mengusulkan kepada Menteri Pendidikan dan kebudayaan untuk memasukkan nama Mata Pelajaran Bahasa Daerah ke dalam Kurikulum 2013secara ekplisit dengan jumlah minimal 2 jama pelajaran pada setiap kelas dan jenjang pendidikan SD, SMP dan SMA atau yang sederajat.

  1. Kereta
    • Batak
      Orang batak dalam bahasa daerahnya biasanya menyebut “kereta” untuk menyebut motor. Sepeda yang orang Indoneesia kenal pada umumnya disebut kereta. Sedangkan kalau Kereta yang bisa dikenal kereta api. Orang banyak menyebutnya dengan sebutan lengkap yaitu Kereta Api. Meskipun sekarang udah ga pake api batubara lagi buat jalan. Ya, itulah namanya disana.
    • Indonesia
      Dalam bahasa Indonesia menurut KBBI, kereta adalah kendaraan yang beroda yang biasanya ditarik sama kuda.
  1. Biang
    • Batak
      Buat orang batak dalam bahasa daerah nya “biang” adalah anjing. Jadi kalau baru belajar bahasa batak dan mendengar kata ini sebaiknya jangan mau sebut ya. Biasa, kalau belajar bahasa baru selalu dikasih tau bahasa jorok dulu.
    • Indonesia
      Dalam KBBI, biang adalah induk dari binatang atau tumbuhan. Bisa juga sebagai kepala atau pimpinan dari penjahat. Kalau ditempatkan dalam konteks berbeda bisa juga disebut sebagai sati atau pati.

Segitu dulu ya Mas Bro dan Mbak Bro 5 kata bahasa Batak yang ada di bahasa suku dan negara lain (Bagian 1). Masih bayak kata-kata bahasa daerah yang memiliki kesamaan dan perbedaan arti.

Dalam artikel selanjutnya kita akan membahas kata-kata dalam bahasa daerah lainnya. Kalau kalian punya kata-kata lain dalam bahasa jawa, padang, papua, atau apapun bahasa daerah kalian. Silahkan kasih komen dibawah ya. Nanti akan kita bahas.

Semoga berguna.

Senang bisa berbagi dengan kita.

#Mauliate
#Horas

Belajar dari perbedaan itu menyenangkan
Daripada kita berantem karena berbeda
Tentukan apa yang baik bisa kita lakukan
Daripada mengharap pada apa yang ga ada

Sumber Gambar - papua,antaranews,com

Suka tulisannya?
Jangan lupa berbagi sama temen di sosial media ya
Ada yang mau didiskusiin?
Kasih komentar dibawah aja Mas Bro / Mbak Bro

Tembalang, Semarang
12:59 WIB 25 April 2016
2016/04/25/6-113
Tulisan Kita                                                                                  

Sumber Gambar

indovasi.or.id diakses pada pukul 13:09 hari Senin, 25 April 2016
papua.antaranews.com diakses pada pukul 13:09 hari Senin, 25 April 2016
www.solopos.com diakses pada pukul 13:09 hari Senin, 25 April 2016

Tentang Kita
Twitter : kekitaan_
Line : @jat6583f
Facebook : Kekitaan Kita
Google+ : Kekitaan Kita
Youtube : Kita/
Instagram : kekitaan_

Trackbacks & Pings

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *